Monólogo de Adramalech
“Monólogo de Adramalech” é um dos textos mais antigos de Novarina, um texto nuclear da sua obra e amplamente encenado em vários países. A obra de Novarina, importa dizer, nunca é um solilóquio, e sob o título de monólogo esconde-se uma falsa premissa: trata-se de um actor em palco, mas um actor que é um prisma – um corpo habitado – por vozes e línguas, não por nervos e sangue, como relembra o autor.
Um corpo múltiplo, um corpo sem face, um corpo que se desmembra.
AUTOR Valère Novarina
ENCENAÇÃO, INTERPRETAÇÃO, LUZ E FIGURINOS Renata Portas
TRADUÇÃO Isabel Morujão
APOIO À DRAMATURGIA E DESENHOS EM CENA Caio Gabriel
CENOGRAFIA Dalila Lago Gabriel
APOIO AO MOVIMENTO Isabel Ariel
BATERISTA EM CENA António Pereira
COMUNICAÇÃO lina & nando
FOTOGRAFIA DE CENA Alípio Padilha
PRODUÇÃO EXECUTIVA Público Reservado
APOIOS E RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS Casa Varela (Pombal) Trust Collective, Luz e Vida- Associação Recreativa
A Público Reservado é uma estrutura financiada pela Dgartes.
Renata Portas é encenadora e diretora artística da Público Reservado, companhia teatral fundada em 2013.
Nasceu em 1976, em São Paulo, Brasil.
Trabalha e vive no Porto.
Concluiu, em 2003, o curso de Interpretação no Balleteatro – Escola Profissional e frequentou o Mestrado em Encenação na Escola Superior de Teatro e Cinema. Pós- Graduação em Arte Contemporânea, na Escola Superior Artística do Porto (2015-16). Estreou-se profissionalmente como assistente de encenação de Jean-Pierre Sarrazac, no espectáculo “Cantiga para JÁ”,em 2003 (Coimbra Capital da Cultura). Encenou peças e textos de autores como Valère Novarina, Heiner Müller, Eurípides, Jean-Luc Lagarce, Pedro Eiras, Juan Mayorga,Franz Kafka, Samuel Beckett , Peter Handke, Jean Anouilh, entre outros.
Dos seus textos dramáticos destacam-se os seguintes: “Interlúdio” e Câmara-Inferno” (Companhia das Ilhas), “Finisterra” (edições TNSJ) e “A Boca de Telémaco é a Fortuna da Casa” (por editar), Buraco Negro Ou Vórtice Amoroso Em Forma de Espinho, publicação cadernos da Público Reservado (2018/19).
Imagem retirada daqui.
